Обзор развертывания Office 2003 с пакетом MUI

Совместное развертывание Microsoft Office 2003 с пакетом многоязычного пользовательского интерфейса (Multilingual User Interface Pack, MUI Pack) является процессом, состоящим из двух этапов, и требует предварительного принятия некоторых решений. Например, необходимо определить, будет ли предоставлена пользователям возможность устанавливать собственные языки, а также будет ли пакет MUI установлен вместе с Microsoft Office 2003 или позже. После того, как Вы определите время и способ установки пакетов MUI, настройте параметры развертывания (например, сконфигурируйте языковые настройки) и осуществите развертывание MUI в организации.

Компоненты пакетов MUI

Office 2003 с пакетом MUI – это английская версия Office 2003 с пакетом MUI для всех доступных языков интерфейса Office, отличных от английского. Пакет MUI для Office 2003 состоит из перечисленных ниже компонентов, которые используются для развертывания настроенной многоязычной установки:

• Пакеты MUI (файлы Mui.msi)

Для каждого языка существует отдельный пакет (MSI-файл), который может быть настроен индивидуально. По умолчанию пакет MUI использует те же параметры, что и установка Office, за исключением тех случаев, когда Вы их захотите их изменить. Предположим, что Microsoft Office Outlook® 2003 не будет установлен вместе с Office, а Microsoft Office Word 2003 будет установлен на локальные диски клиентских компьютеров. При установке пакета MUI для языковых файлов Outlook будет задана установка при первом запуске, а языковые файлы Word будут сразу установлены на локальный компьютер.

Примечание. Файлы установочных пакетов MUI для Microsoft Office Project 2003 называются PrjMui.msi. Файлы установочных пакетов MUI для Microsoft Office Visio® 2003 называются VisMui.msi.

• Мастер установки MUI (Muisetup.exe)

Запустите эту программу с параметром командной строки /a,чтобы создать точку административной установки для выбранных языков. Также пользователи могут развертывать пакеты MUI, запустив эту программу для вызова мастера пакета MUI.

• Мастер пакета MUI (Muiwiz.msi)

Эта программа используется мастером установки MUI и предоставляет пользователям возможность указать во время установки необходимые языки для интерфейса и текста справки.

Примечание. Установочный файл мастера пакета MUI для Project 2003 называется PrjMuiwz.msi. Установочный файл мастера пакета MUI для Visio 2003 называется VisMuiwz.msi.

Обзор процесса развертывания пакета MUI

В общем случае развертывание пакета MUI состоит из следующих этапов:

1. Создание административной установочной точки Office 2003.

2. Создание административной установочной точки пакета MUI, который Вы собираетесь развертывать. Для этого Вы можете использовать ту же административную установочную точку Office или отдельный общий ресурс на сервере.

3. Настройка установки пакета MUI.

Используйте мастер Custom Installation Wizard, чтобы создать файл преобразования для Office и пакетов MUI. Для файла преобразования Office Вы можете сохранить языковые настройки вместе с другими настройками Office 2003 в файл настроек профиля (OPS-файл) или задать языковые настройки при помощи мастера Custom Installation Wizard. Для файла преобразования пакета MUI Вы можете задать параметры компонентов и свойства программы установки при помощи мастера Custom Installation Wizard.

Обратите внимание на то, что когда Вы настраиваете установку пакета MUI отдельно, отсутствует возможность изменения таких языковых настроек, как язык справки и язык интерфейса Office 2003. Вы можете задать эти настройки при развертывании Office 2003.

4. Отредактируйте файл Setup.ini для присоединения одного или нескольких языковых пакетов во время развертывания Office. Этот этап является необязательным, если для развертывания используется Microsoft Systems Management Server.

5. Выполните развертывание Office с выбранными пакетами MUI для пользователей.

Как правило, Office устанавливается на компьютеры до установки пакетов MUI, однако Вы можете изменить эту стандартную последовательность при помощи свойства программы установки CHECKINSTALLORDER. Используйте это свойство в том случае, если отсутствует возможность контролировать порядок установки выбранных компонентов (например, если используются групповые политики установки программ или Systems Management Server).

6. Установите один или нескольких пакетов MUI (возможно, в дополнение к уже установленным пакетам MUI) при помощи отдельного настроенного файла настроек программы установки (Setup.ini) или предоставьте пользователям возможность выбирать пакеты MUI при помощи мастера пакета MUI.

Примечание. При установке Office 2003 с пакетом многоязычного пользовательского интерфейса или при установке отдельных пакетов MUI, по умолчанию все соответствующие файлы языковых пакетов Office 2000 или Office XP на клиентских компьютерах удаляются. Тем не менее, если Вы планируете сохранить некоторые из приложений Office 2000 или Office XP, Вы можете сохранить предыдущие версии языковых пакетов. Добавьте параметр KEEPLPK9=1 в раздел [Options] файла Setup.ini или в файл преобразования для всех устанавливаемых пакетов MUI, или запустите программу установки с параметром командной строки KEEPLPK9=1. Для сохранения средства проверки правописания Office 2000 или XP используйте параметр KEEPPTK9=1.

Связанные ресурсы

В некоторых случаях для установки пакета MUI Вам необходимо знать соответствующий ему код языка (locale identifier, LCID). Таблица с необходимой информацией находится на странице Языковые версии пакетов MUI Office 2003 и соответствующие коды языков.