В случае если у ваш компьютер не имеет постоянного соединения с Интернет и вы не производили обновление дерева портов, расположите следующие файлы в следующих директориях:
Директория /usr/ports/distfiles/:
1. myslq-4.0.21.tar.gz
Для компилирования и установки необходимо выполнить следующие команды:
cd /usr/ports/databases/mysql40-server/
make WITH_CHARSET=koi8_ru WITH_XCHARSET=cp1251
make install
make clean